Parse CSV file into JSON data